Federal and state authorities say the discount chain regularly charged customers more at the register than the prices shown on shelves, tags and advertisements.